Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[La personne qui partage mon oreiller - Hu Yanbin]
♪ ♬ ♪ Je rêve que nous survolions ensemble une mer de fleurs jusqu'à l'épuisement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au lieu de cela, j'ai été oublié ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Entourés par ces absurdes règles, désillusionnés par des difficultés révélées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous ne pouvons pas être ensemble, la bonne et la mauvaise fortune s'affrontent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'endors, tu entres dans mes rêves et toute mon attention se tourne vers toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je contemple un endroit lointain, espérant secrètement encore en faire partie comme une peinture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai troublé ton cœur intrépide au cours de plusieurs vies d'aspiration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se livrant à une telle passion qui grandit au fil des années, tout comme l'eau qui ne cesse de couler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En attendant mon réveil, mon amour ambitieux ne recule pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je minimise ce rêve, parce que tu n'y viens que pour faire figuration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne te supplie pas de promettre un amour éternel, libérant ce bourgeon fleurissant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que nos quelques instants de cette vie seront écrits comme le poème de ce livre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma tête, posée sur l'oreiller, préserve ce souvenir de rêve qui s'évanouit peu à peu à mon éveil ♪ ♬ ♪
[Eternal love of Dream]
[Épisode 39]
Aujourd'hui, à l'intérieur de la cage des Neuf Torts, alors que j'étais torturée,
je pensais à comment Aranya n'avait jamais eu
personne qui l'ait bien traitée dans sa vie.
Si seulement quelqu'un avait pu l'aimer et bien la traiter,
elle lui aurait certainement rendu au centuple. Ai-je tort ?
Non, Aranya était exactement ce genre de personne.
Au fait. En plus de vous qui avez demandé la clémence pour moi aujourd'hui dans le grand hall, il y avait quelqu'un d'autre.
Qui était-ce ? Il ne semble pas que je le connaisse.
Vous voulez dire le prince Xiang Li He ?
Il ne semble pas être dur envers Aranya.
Oui. Dans toute la famille royale,
il est l'une des rares personnes qui se souciait vraiment d'Aranya.
Il est le fils de Sa Majesté et d'une autre femme,
le fils aîné du roi.
Pourquoi vit-il ici alors, et pas dans le palais royal ?
Le prince était autrefois grandement favorisé par le roi.
Mais ensuite, le roi a épousé Madame Qing Hua, la reine.
Le prince a peu à peu été négligé.
Après cela, il s'est mis à vivre ici, dans le palais Guan Chen.
Pauvre Aranya.
Le seul parent qui était gentil avec elle, vit dans un endroit aussi éloigné.
Aujourd'hui, à l'intérieur de la cage des Neuf Torts,
il y avait du feu partout, et le plafond a commencé à s'effondrer.
À ce moment, j'ai senti que j'allais mourir là-dedans.
Mais pendant un court instant, je me suis soudainement souvenue de quelque chose.
De quoi vous êtes-vous souvenue ?
J'ai vu une personne. Une tenue violette et des cheveux blancs.
Mais peu importe combien j'essayais, je ne pouvais voir son visage.
Mais à chaque fois que je voyais son dos,
mon cœur se serrait.
Peut-être que... si je veux me souvenir de lui,
je dois attendre que toute ma mémoire me revienne.
J'ai peur d'être tuée par les gens d'ici...
avant d'atteindre ce jour.
Votre Altesse, je pense que vous avez une constitution solide.
Des personnes ordinaires n'auraient pas tenu ne serait-ce que quelques heures à l'intérieur de la cage des Neuf Torts,
mais vous avez été capable de survivre une nuit entière.
Vous devriez rentrer maintenant. Je veux admirer la lune.
Puisque vous voulez admirer la lune, comment puis-je vous laisser faire cela seule ?
Venez. Doucement.
Au fait, quelle est la relation de Son Excellence Xi Ze avec ces deux princesses ?
Pourquoi demandez-vous cela soudainement ?
Je me souviens qu'il est l'époux d'Aranya,
mais il semble préférer Ju Nuo ?
Chang Di l'aime aussi.
Mais, à voir comment Son Excellence Xi Ze est préoccupé par les blessures de Ju Nuo,
je trouve cela étrange, et aussi je me sens envieuse de Ju Nuo.
Envieuse de Ju Nuo ?
Dans ma mémoire confuse, la personne que j'aime
n'était pas présente non plus les nombreuses fois où j'avais besoin d'elle.
Bai Zhen avait l'habitude de fréquemment parler de votre tempérament,
comme quoi vous n'avez jamais pu garder les choses pour vous-même.
Vous laisser seule dans un tel moment est plutôt préoccupant.
Si vous avez quelque chose sur le cœur, pourquoi ne pas m'en parler ?
Bien que j'aie une réputation non méritée, je suis tout de même plus vieux que vous.
Quand j'étais dans la cage des Neuf Torts, je pensais,
pourquoi est-ce que je finis toujours comme cela ?
Pourquoi suis-je toujours seule à chaque fois ?
À chaque fois ?
Il y a eu des fois où c'était si dangereux que je devais risquer ma vie,
mais j'ai survécu seule.
Si ce n'était pour toutes ces expériences,
je n'aurais peut-être pas pu survivre à la cage des Neuf Torts.
Et alors quoi ?
- Et alors quoi ? - Oui.
Et alors...
je suis envieuse de Ju Nuo.
Son Excellence Xi Ze doit beaucoup l'aimer, et lui accorde beaucoup d'importance.
Ju Nuo a de nombreuses personnes qui l'aiment et la protègent.
Même sans Son Excellence Xi Ze, elle resterait saine et sauve.
Mais Aranya...
n'a que cet époux.
Quand je pense à cela, cela me rend un peu triste.
Penser comment Aranya, une jeune fille, n'a jamais été aimée
et que personne n'a jamais pris soin d'elle, je me sens un peu triste.
Mais en y réfléchissant un peu plus,
en quoi suis-je mieux lotie qu'elle ?
Alors... le détestez-vous ?
Probablement pas.
Je suis juste un peu fatiguée.
C'est une très bonne personne.
Je n'ai juste pas de destinée en commun avec lui.
Vous êtes encore jeune. Vous rencontrerez une meilleure personne à l'avenir.
Je rencontrerai une meilleure personne à l'avenir.
N'avez-vous jamais pensé quel genre de personne vous voulez rencontrer dans le futur ?
En réalité... je ne suis pas non plus...
si délicate que quelqu'un doive me sauver.
Je ne suis pas une personne incapable de survivre si personne ne vient me sauver.
Mais... j'espère rencontrer quelqu'un qui apparaîtra
quand je suis en danger.
Une personne qui apparaîtra quand je suis en danger et qui ne m'abandonnera pas négligemment.
Une personne qui peut me consoler quand je souffre.
N'avez-vous jamais pensé à rencontrer une personne
qui ne vous laissera jamais souffrir, ou être de nouveau en danger ?
J'ai depuis longtemps accepté de ne pas avoir ce genre de bonne fortune.
C'est juste que...
je me sens soudainement très triste, alors je pleure.
D'accord.
Tout va bien.
Faisons-nous les bagages ce soir et retournons-nous sur le bateau pour rentrer au palais royal cette nuit ?
Mais, Son Altesse ne peut-elle pas se reposer un moment, puisqu'elle est blessée ?
Pensez-vous que le roi restera ici juste pour Son Altesse Aranya ?
Je comprends.
À cause de l'incendie qui s'est déclaré dans le palais voyageur, nous devons nous dépêcher de retourner au palais royal dans la nuit.
Je vais dans un premier temps ramener Son Altesse Aranya à son bateau de plaisance.
Emballe correctement le restant de ses affaires.
Bien.
Su Mo Ye.
Je finirai par venir vous voir.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
Vous...
Qu'y a-t-il ? Surprise ?
Seigneur immortel Xi Ze, vous êtes peut-être entré dans la mauvaise chambre.
Quel est le problème ?
Le fait que vous veniez soudainement ici au milieu de la nuit me semble inapproprié.
N'est-ce pas une bonne chose que je sois ici pour vous tenir compagnie ?
Le fait est que...
Cet endroit est...
C'est votre bateau de plaisance.
Puisque le palais voyageur a pris feu ce soir, tout le monde est retourné au bateau.
Seigneur Xi Ze, si vous êtes fatigué et trop paresseux pour trouver votre chambre,
vous pouvez alors vous reposer un moment dans la mienne.
Je vais sortir prendre l'air. Lorsque vous partirez, pensez bien à laisser la porte ouverte.
Laissez-moi jeter un œil à vos blessures.
Seigneur immortel, je suis Aranya, pas Ju Nuo.
N'avez-vous plus mal ?
Buvez cette soupe chaude.
Seigneur immortel, êtes-vous sûr que vous ne vous méprenez pas ?
Je ne suis vraiment pas Ju Nuo. Je suis vraiment Aranya.
Si effectivement vous m'avez confondue avec Ju Nuo, alors êtes-vous possédé par un fantôme ?
Je ne suis pas possédé.
Mais ne prenez-vous pas habituellement soin de Ju Nuo à cette heure-là ?
Le fait que je prenne soin de vous n'est-il pas une bonne chose ?
J'ai compris. Ju Nuo a dû vous envoyer pour vous occuper de moi,
de manière à ce que j'oublie que Chang Di m'a enfermée dans la cage des Neuf Torts ?
En fait, vous n'avez pas à vous inquiéter. Je n'ai aucune intention de faire remonter cela au roi.
De plus, je peux aller chercher de l'eau et du thé toute seule.
Ce n'est pas la peine que d'autres personnes s'occupent tout particulièrement de moi.
Bien qu'il n'y ait aucun sentiment de couple marié entre nous,
je pense quand même qu'il n'est pas approprié
que vous continuiez à les aider toutes les deux.
Aranya est vraiment très pitoyable.
Ce que je veux dire c'est qu'avec votre statut, si vous continuez à aider Ju Nuo et Chang Di,
- c'est un peu... - Cela n'a rien avoir avec elles.
Même l'eau que je vous ai servie, vous refusez de la boire maintenant ?
J'ai effectivement un peu soif.
Je vais boire un peu.
Comment se fait-il que cela sente légèrement l'odeur du sang ?
Vous sentez-vous mieux ?
Un peu mieux. Je me sens revigorée.
Il reste encore quelques heures avant le lever du jour. Retournez vous coucher.
La nuit où nous avons admiré les fleurs de Lune,
vous avez dit que vous aimiez quelqu'un auparavant.
Ce jour-là, je vous ai confondu avec mon maître,
j'en ai donc dit beaucoup. Ne prenez pas trop cela à cœur.
Ce n'est qu'une plaisanterie... une plaisanterie.
Cette personne... vous a beaucoup déçue ?
À dire vrai, ce n'est pas grave.
Nous ne sommes simplement pas destinés à être ensemble.
De plus, je ne m'en souviens plus de manière claire.
J'ai réalisé beaucoup de choses dernièrement. La tragédie de forcer les choses
alors que vous n'êtes pas destinés à être ensemble, je l'ai un peu acceptée.
Si vous avez des problèmes relatifs à ce sujet,
nous pouvons en discuter.
Si cette personne... apparaissait devant vous maintenant,
continuerez-vous à croire que vous n'êtes pas destinés à être ensemble ?
En réalité, s'il n'y a pas d'affinités prédestinées entre deux personnes,
il est temps de laisser tomber complètement.
C'est pourquoi, s'il apparaissait devant moi ou non maintenant,
cela ne ferait pas grande différence.
Si nous ne sommes pas destinés à être ensemble,
il est préférable qu'il n'apparaisse pas
parce que je ne veux pas le voir.
Vraiment ?
Il vous a en effet profondément déçue.
Je sais pourquoi vous me dites tant de choses
ce soir.
Bien que nous soyons mariés en apparence,
j'ai toujours su que vous n'étiez pas très enthousiaste et que vous craigniez que je vous importune avec mes sentiments.
C'est pour cela que vous espérez que je trouve celui qui me corresponde parfaitement.
À ce propos, vous n'avez pas à vous inquiéter.
Chacun a sa propre destinée. Je vois désormais les choses avec beaucoup d'ouverture.
J'ai un peu sommeil à présent.
Seigneur immortel, n'oubliez pas de fermer la porte en partant.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Xi Ze ce soir ?
Il a dit beaucoup de choses qu'il ne devrait pas me dire.
Lorsqu'il m'a approchée, il semblait y avoir un peu l'odeur du bois de santal sur lui.
J'ai l'impression de l'avoir sentie quelque part avant. Elle m'était tellement familière.
- Votre Excellence Xi Ze. - Qu'y a-t-il ?
Son Altesse Qing refuse de dormir parce qu'il ne peut pas voir Son Altesse.
Je suis sur le point d'aller voir Son Altesse.
Son Altesse Aranya est endormie. Je vais aller voir à sa place.
Bien.
C'est fait.
Endormie aussi vite ? Son Excellence Xi Ze est vraiment incroyable !
Moi, Su Mo Ye, je vous salue, Seigneur impérial Dong Hua.
Je n'étais pas certain avant de savoir si vous étiez Son Excellence Xie Ze ou le seigneur impérial Dong Hua.
Puissiez-vous me pardonner de vous avoir offensé, Seigneur impérial.
Dites-moi. Comment êtes-vous entré ?
Je suis entré dans "le rêve d'Aranya"
comme l'a demandé Son Altesse Lian Song.
Il espérait que je puisse aider le seigneur impérial
et Son Altesse Feng Jiu à s'échapper du rêve.
C'est donc Lian Song qui vous a envoyé ici.
Vous avez donc rapidement su où se trouvait Xiao Bai ?
Après être entré, j'ai découvert qu'il y avait un esprit originel différent
à l'intérieur du corps d'Aranya. Ce devait être Son Altesse Feng Jiu.
Mais ce qui est étrange, c'est qu'elle n'a ni les souvenirs d'Aranya
ni les souvenirs de Son Altesse Feng Jiu.
Je connais l'état actuel de Xiao Bai. Je parle de vous.
Le maître d'Aranya, c'était vous.
Mais vous n'êtes pas le Su Mo Ye de ce monde.
Vous êtes entré dans la vallée Fanyin et avez remplacé la version originale de vous-même.
C'est exact.
Mais comment se fait-il que vous soyez devenu Son Excellence Xi Ze ?
J'avais mes raisons.
Vous avez fait l'expérience des choses qui se sont déjà produites ici.
Savez-vous qui a créé ce rêve ?
Je l'ignore.
Qu'arrivera-t-il à Aranya dans ce cas ?
Comment est-ce que nous sortons ?
Ceci... je l'ignore également.
En ce qui concerne la fin d'Aranya telle que décrite dans les livres d'Histoire,
je suis certain que vous en savez tout.
Ainsi, même si Feng Jiu
fait face aux mêmes choses,
sa personnalité est différente de celle d'Aranya, il en va donc de même pour ses choix.
Sa fin sera donc elle aussi différente,
tout comme lorsqu'elle a été enfermée dans la cage des Neuf Torts.
Cependant...
Cependant quoi ?
Le tempérament naturel de Son Altesse Feng Jiu est bien plus espiègle que celui d'Aranya.
Je suis sûre qu'elle traversera encore plus de péripéties.
Quant à sortir de ce rêve...
La vie d'Aranya est limitée.
Je pense que nous devrions laisser Son Altesse Feng Jiu
vivre la vie d'Aranya jusqu'à la fin.
Ainsi, nous pourrions avoir une meilleure chance de sortir de ce rêve en toute sécurité.
Pour le moment, ne lui révélez pas mon identité.
Bien qu'il y ait peu d'aura spirituelle dans ce lieu, elle est bien plus pure qu'à l'extérieur.
C'est approprié pour nourrir son esprit originel.
Vous n'avez pas besoin de repartir non plus.
Prenez soin d'elle en mon absence.
Vous partez en voyage ?
J'ai quelque chose à faire.
Bien sûr, j'ai quelques instructions pour vous.
Je vous prie de me dire quelles sont ces instructions, Seigneur impérial.
Arrêtez de regarder. C'est inutile.
Je ne vous permettrai pas d'entrer dans le rêve.
Je ne suis pas talentueux, mais j'ai grandi ici dans la vallée Fanyin.
En comparaison à des étrangers, je suis confiant
de pouvoir gérer beaucoup mieux le rêve.
Votre Altesse, plus nous continuons d'attendre, plus la sécurité de Xiao Jiu et du seigneur impérial...
Dong Hua a été distant pendant de nombreuses années.
Mais tant qu'il reste à Bihai Canling et au palais Tai Chen,
cela suffit pour intimider la tribu des Démons qui est difficile à contrôler.
De plus, des divinités comme lui, venues de l'ère chaotique,
ont gardé beaucoup de secrets sur la création du monde.
Si la nouvelle du voyage extrêmement dangereux de Dong Hua venait à se répandre,
il y aurait sûrement du mouvement dans les huit régions sauvages et des six directions.
Je connais la gravité de cette affaire plus que vous,
mais je suis toujours assis ici, gardant calmement la situation sous contrôle.
De quoi d'autre devriez-vous vous inquiéter ?
Hé ! Je suis allé à droite et à gauche pour le vieux bloc de glace et Xiao Jiu.
Vous deux êtes encore d’humeur à jouer au go ?
Quel est donc le résultat de votre voyage ?
Vous êtes considéré comme un immortel terrestre.
Vous avez probablement lu des parchemins d'Histoire sur le royaume Céleste.
Vous rappelez-vous encore des soixante-douze célèbres généraux qui ont servi le seigneur impérial Dong Hua à la fin de l'ère chaotique ?
Je le sais aussi. La légende dit que ces soixante-douze célèbres généraux ne reconnaissent que le vieux bloc de glace comme leur maître.
Un seul de ces généraux peut battre dix des généraux célestes féroces actuels.
Ils sont très puissants !
Ces généraux célestes de l'ère chaotique ont volontairement servi sous le seigneur impérial,
non pas seulement parce qu'il était bon au combat.
Pour pouvoir devenir le maître du Ciel et de la Terre,
il ne suffit pas d'avoir un pouvoir immense.
Il faut aussi avoir ceci.
Pourquoi ne pas faire un pari ? J'ai confiance en Dong Hua.
Le résultat ne sera pas aussi mauvais que vous deux le pensez.
Votre Altesse, comme vous l'avez dit,
le seigneur impérial est très important pour ce monde.
Mais avez-vous déjà pensé à ce qui arriverait s'il lui arrivait malheur ?
C'est vrai, aux yeux de la plupart des immortels,
un de ses doigts vaut des dizaines ou des centaines d'entre nous.
Mais il a laissé son testament sans hésitation.
On dirait qu'il n'a jamais pensé que, pour toutes les créatures vivantes de ce monde,
c'est une perte de profit.
Le seigneur impérial et moi sommes amis depuis des dizaines de milliers d'années.
Mais si vous calculez, il est beaucoup plus âgé que moi,
c'est pourquoi je n'ai pas eu l'opportunité de le voir sur le champ de bataille.
Mais il y a quelque temps, j’ai entendu Mo Yuan dire que
seul le champ de bataille pendant l’ère chaotique mérite d’être appelé un véritable champ de bataille.
La guerre à l’époque était un vrai combat, un bain de sang.
Les batailles qui ont suivi ne sont que des enfantillages.
L’être qui a pu supporter le plus de difficultés sur ce champ de bataille à l’époque
est le seigneur impérial Dong Hua.
Souvent, quand il revenait de la bataille,
tout son corps semblait avoir été submergé de sang.
Il n'a pas bougé d'un sourcil malgré les nombreuses blessures.
Peu de gens peuvent se comparer à sa vaillance.
Q'un petit royaume onirique de cette petite vallée Fanyin puisse tenir au piège le seigneur impérial,
je n'y crois pas.
Mais il ne lui reste qu'un dixième de sa magie.
Il y a le grand dieu Mo Yuan qui dirige le bureau de la guerre
et le prince héritier Ye Hua, célèbre pour ses mérites militaires.
L'un a été élevé par mon père Céleste qui a apporté de grandes bénédictions au Ciel et à la Terre,
tandis que l'autre a été éclairé conjointement par le seigneur suprême Céleste du Haut Ciel Pur
et le Bouddha du Paradis de l'Ouest.
C'est ainsi que les divinités aristocratiques sont éduquées.
En quoi cela concerne-t-il Xiao Jiu et ce maudit rêve ?
Vous en avez tant dit ! Comment se fait-il que je sois encore plus confus ?
Vous avez aussi été élevés de façon aristocratique, alors vous devriez comprendre.
Mais le seigneur impérial Dong Hua a pu devenir le maître du Ciel et de la Terre
seulement grâce à ses propres efforts.
L'ère chaotique est très différente de maintenant.
De nos jours, si vous voulez apprendre quelques compétences, il vous suffit de trouver un professeur.
Les capacités et la renommée de guerre de Dong Hua
sont toutes issues de combats réels.
Savez-vous comment Dong Hua a grandi ?
Je me souviens d'un passage dans un parchemin d'Histoire
disant que le seigneur impérial absorbe l'étang Céleste quand il lève les yeux, puis boit la source Terrestre quand il regarde vers le bas.
Qu'il était un fœtus spirituel créé en rassemblant toute la beauté de ce monde.
Depuis sa plus tendre enfance, Dong Hua porte de lourdes responsabilités. Son enfance n'a donc pas été très spécial.
Il n'a fait que grandir seul à Bihai Cangling.
Il n'avait la protection d'aucun parent ou membre de son clan.
Il se faisait souvent intimider par des monstres et des démons à proximité.
J'ignore combien de fois cette source spirituelle à Bihai Cangling a été teintée de rouge
avant qu'un jeune homme vêtu d'une tenue violette en sorte.
En chemin, il a dû marcher sur des piles de squelettes en décomposition
afin d'arriver au sommet des six royaumes, unifier et gouverner les quatre mers,
pacifier les créatures vivantes des huit régions sauvages.
Sur ce chemin vers le succès, il n'a pu compter que sur lui-même.
En comparant le passé et cette épreuve-ci dans la vallée Fanyin,
vous pensez réellement que parce qu'il ne peut utiliser ses pouvoirs dans le rêve d'Aranya,
il ne trouvera pas d'autres idées ?
Je ne suis pas d'accord.
Tant qu'il veut sortir, il le pourra sans aucun doute.
Pouvoir mettre fin à l'ère chaotique avec sa propre force,
c'était effectivement admirable.
Avoir pu devenir le maître du Ciel et de la Terre durant l'ère chaotique
n'est pas rien. Si vous êtes un tant soit peu tendre,
la situation pourrait devenir chaotique.
Seule une main de fer peut l'empêcher.
Mais selon vos dires, puisque le vieux bloc de glace peut se battre et est très intelligent,
qu'il peut briser ce rêve d'Aranya du moment qu'il le souhaite,
pourquoi alors n'est-il pas encore sorti ?
Je crains que cela implique de nombreux secrets de cette vallée Fanyin.
Pourquoi ne pas attendre patiemment ? Demandons-leur quand ils seront sortis.
Êtes-vous maintenant rassurés ?
Allez, c'est à votre tour.
Que faites-vous ici ?
Xiao Yan.
J'ai entendu dire que vous étiez revenu dans la vallée, alors je me suis précipitée pour venir ici et vous attendre.
Comment va mon cousin ?
Vous êtes inquiète pour lui ? Pourquoi n'allez-vous pas à la source Jieyou vous-même ?
Son Altesse Lian Song a donné des ordres restrictifs stricts. Aucun de nous n'ose le déranger.
Tout va bien. Lian Song aime beaucoup Meng Shao.
Ils sont en train de jouer au go.
Rentrez vite au palais. Bien que les personnes du royaume Céleste ne soient pas fiables,
je vois que Lian Song est très confiant concernant cette situation.
Il est certain que le vieux bloc de glace sortira Xiao Jiu de ce rêve.
Soyons rassurés et attendons.
- Si vous voulez... - Vous avez besoin de mon aide ?
Allez demander aux aînés ou cherchez d'anciens parchemins.
Peu importe comment, faites des recherches sur les secrets bien gardés du rêve d'Aranya.
Votre vallée Fanyin a beaucoup de zones d'ombre.
Lian Song ne sait pas ce qui retarde le vieux bloc de glace,
- c'est pourquoi il n'ose pas passer à l'action. - Bien, je vais faire de mon mieux.
Bien, alors informez-moi si vous découvrez quelque chose.
Si je ne suis pas ici à m'occuper de Ji Heng, c'est que je suis à la source Jieyou.
Bien.
Maître Mo ! Maître Mo ! Maître Mo !
J'arrive ! J'arrive ! Qu'y a-t-il ?
Pourquoi paniques-tu aussi tôt le matin ?
Quelque chose est-il arrivé à Son Altesse ?
Son Altesse dort.
Mais il y a une chose que je ne sais pas comment lui expliquer.
Depuis l'incendie du palais voyageur, Son Altesse Qing refusait de dormir.
Heureusement que Son Excellence Xi Ze est venu la voir. Son Altesse Qing s'est enfin endormie.
Par la suite, Son Altesse Qing est restée dans un profond sommeil.
Elle ne montre aucun signe de réveil !
Le seigneur impérial est en effet très minutieux lorsqu'il fait des choses.
Il prend également grand soin de Son Altesse Feng Jiu. Avant de partir, il s'est même souvenu qu'elle avait peur des serpents.
Cette affaire concernant Son Altesse Qing a été réglée.
Je crains que Son Altesse Qing reste en hibernation pendant un certain temps.
Au fait, Son Altesse Aranya l'a-t-elle déjà mentionné ?
Pas vraiment.
Son Altesse doit avoir peur que je me blâme, c'est pourquoi elle n'a pas posé de questions sur Son Altesse Qing.
Puisque tu as pu voir les choses distinctement,
considère-le comme suivre sa volonté.
Si elle te le demande, tu peux me remettre le fardeau.
Je lui expliquerai les choses à ce moment-là.
C'est génial. Merci, Maître Mo. Je prends congé maintenant.
Ah oui. Lorsque Son Altesse se réveillera,
dis-lui de me retrouver à l'avant du bateau.
Je vais lui griller quelques poissons.
Bien...
Votre Altesse, avez-vous encore mal ?
Plus à présent. Je me sens beaucoup mieux après avoir dormi.
C'est vrai, Sa Majesté m'a punie en me demandant de réfléchir à mes erreurs. Dois-je continuer ?
À cause de l'incendie au palais voyageur, Sa Majesté a décrété un retour à la capitale ce soir.
Il ne fait plus cas de votre punition.
C'est bien.
Mais vos blessures... vous avez beaucoup souffert dans la cage des Neuf Torts.
Je n'ai pas pu souffrir à votre place.
Comment la troisième princesse peut-elle être si cruelle ?
En réalité, Chang Di avait raison.
Avec ma situation actuelle au palais,
si je fais remonter cette affaire et en parle à Sa Majesté,
elle serait simplement punie légèrement.
Votre Altesse, vous êtes trop gentille. Je ressens l'injustice dont vous souffrez.
Assez, arrête d'être triste.
Rira bien qui rira le dernier.
Oh oui, Votre Altesse. Tout à l'heure, le maître Mo vous a invitée à manger du poisson grillé à l'avant du bateau.
Du poisson grillé ? Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
Je dois justement parler à Mo Shao de certaines choses. Retourne à tes occupations alors. Inutile de m'accompagner !
Laissez-moi faire.
- Votre Altesse. - Restez à côté pour regarder.
Allez. C'est très facile.
On est censé les piquer ainsi ?
- Voilà. - Votre Altesse, vous êtes incroyable.
Bien évidemment.
Je sais que vous êtes un expert pour faire du thé à feu doux.
Mais en voyant ce que vous étiez en train de faire,
vous ne pensez pas que faire du thé et griller du poisson sont la même chose, n'est-ce pas ?
Il y a toujours une première fois à tout. C'est naturel, non ?
Même si les mots "lu" (four) et "zhao" (réchaud) n'ont qu'un seul caractère de différence,
il y a une grande différence entre eux.
Je pense que ce n'est pas vous qui faites griller du poisson pour moi,
mais que vous attendiez que je sauve la situation et que ce soit moi qui grille le poisson pour vous.
Qui a dit cela ?
Le poisson n'est pas encore prêt à manger.
J'ai spécialement préparé un bol de gruau pour vous.
Il y a même du gruau ?
Votre Altesse, veuillez goûter.
Heureusement que vous avez encore un peu de conscience.
Bizarre. Comment se fait-il que tout ce que je mange en ce moment a un goût de sang ?
Peut-être... parce que vous n'êtes pas encore complètement guérie de vos blessures. C'est cela.
Tellement dommage.
Si ce gruau n'avait pas cette odeur, il aurait un bon goût.
Votre Altesse est tellement forte. Vous avez tout bu ! Pouvez-vous m'enseigner comment griller du poisson maintenant ?
Ce n'était pas facile d'obtenir ces poissons.
Son Excellence Xi Ze a spécialement ordonné
que les poissons que vous mangez soient grillés pour être efficaces.
Mais regardez-moi, fort en littérature et en arts martiaux,
mais pour ce qui est de griller du poisson...
Votre Altesse, tenez.
Votre Altesse, tenez, buvez un peu d'eau sucrée.
Vous avez dit Xi Ze ?
Ces poissons viennent de Xi Ze ?
Oui. Il m'a même ordonné de bien prendre soin de vous.
Bizarre. Il agit de façon bizarre depuis la nuit dernière.
Je pensais qu'il était possédé.
Il n'a pas encore retrouvé la raison ce matin ?
Après vous avoir ramenée à votre bateau de plaisance la nuit dernière,
il ne vous a rien dit ?
Il a beaucoup parlé, mais il agissait vraiment de façon étrange.
Aussi, n'avez-vous pas dit
qu'il n'avait aucune affection pour Aranya ?
Pourquoi ai-je eu l'impression qu'il s'inquiétait pour moi ?
Hé, attendez ! N'était-ce pas vous qui étiez avec moi hier soir ?
Comment se fait-il que ce soit lui qui m'ait ramenée à ma chambre ?
Vous alors... vous ne savez vraiment rien en effet.
Ce poisson devient trop cuit ! Que faire ?
Tournez-le simplement.
Votre Excellence Shen Ye.
- Votre Majesté. - En y réfléchissant, c'était vraiment décevant.
Cet incendie d'il y a quelques jours a totalement gâché notre plaisir et notre bonne humeur pour voyager.
C'était assez ennuyeux ces derniers jours sur ce bateau.
Avez-vous une idée pour nous sortir de cet ennui ?
J'ai observé le ciel.
Il se pourrait qu'il y ait une pluie d'étoiles filantes ce soir.
Le paysage de cette nuit sera plutôt élégant. Dans la vallée Fanyin,
c'est un phénomène cosmique assez rare.
Une pluie d'étoiles filantes ?
Vraiment ?
Si vous voulez, nous pouvons inviter la reine et les princesses pour admirer le paysage magnifique ensemble.
C'est une bonne idée.
Faites cela. Ordonnez aux serviteurs de ranger.
Je veux organiser un banquet de nuit,
et inviter tout le monde
pour admirer les étoiles et la lune ensemble.
À vos ordres.
Tenez, Votre Altesse.
Tôt ce matin, Cha Cha était inquiète que vous vous enquériez de Son Altesse Qing,
alors elle est venue me demander des conseils.
De mon point de vue,
vous avez oublié Son Altesse Qing depuis longtemps. N'est-ce pas ?
Oh oui, je n'ai pas vu Son Altesse Qing de toute la journée d'hier. Où est-il parti ?
C'est bon ! Ne faites pas semblant de vous inquiéter.
Votre Altesse Feng Jiu, c'est mieux que vous arrêtiez de vous exposer au vent froid.
Concentrez-vous sur votre guérison.
Cet endroit est plutôt agréable. On peut profiter du paysage tout en ayant la brise de la rivière.
Je me sens mieux rien qu'en étant ici.
Tenez.
C'est vrai. Avez-vous trouvé le seigneur impérial Dong Hua ?
Non, pas encore. Je ne l'ai pas encore trouvé.
Je ne sais pas comment il se porte en ce moment.
C'est vraiment délicieux ! Prenez-en.
C'est trop sucré. Je n'en veux pas.
C'est si bon ! Prenez une bouchée.
Simplement une bouchée.
Alors ? C'est bon, non ?
Juste comme cela.
C'est bon ?
Votre Excellence Shen Ye.
Votre Excellence Shen Ye, pourquoi êtes-vous ici ?
Sa Majesté m'a ordonné d'organiser un banquet pour ce soir.
- Il y a un banquet ce soir ? - Oui.
Et moi, alors ? Puis-je y aller ?
Bien sûr.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Si seulement les rêves m'avaient aidée à réaliser mon ambition ♪ ♬ ♪ [Malheureusement - Dilraba et Wang Suzheng]
♪ ♬ ♪ Lorsque je rassemblais mon amour et écrivais ces dernières pages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En finissant mon œuvre sur ce rouleau, je ne pense qu'à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je l'ouvre afin de revoir cette image, uniquement pour ajouter quelques touches finales à ton visage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - C'est parce que... - Tu as changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après avoir eu l'opportunité de cette vie passée, je suis heureuse de pouvoir peindre ce rêve inassouvi tant désiré ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Je n'étais pas au courant... - Inconsciemment, je l'étais... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je regarde la vue d'ensemble par un trou de serrure, te prenant pour une silhouette faite de ficelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta présence réside dans la moindre de mes paroles, la moindre de mes pensées. La chaleur de ton humanité m'a emprisonné(e) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, mais je suis incapable d'en expliquer la raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Suite à cet échec, il ne reste qu'impatience et regrets ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, les vents et marées ont précipité notre séparation ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me suis efforcé de mettre fin à cette romance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'oubliant silencieusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes paroles et pensées ont rendu le monde si doux, grâce à cette passion incessante ♪ ♬ ♪